Трое из Простоквашино (Смешной перевод)

2.2731481481481 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 2.27 (108 Голосов)

Жанр: Смешной перевод, Комедия
Год: 2003
Страна: Россия
Режиссёр: -
Бюджет: -
Сборы: -
В ролях: -
Качество: DVDRip

Смешной перевод мультфильма "Трое из Простоквашино", сделана только 1 серия мультфильма, переделана в HD качество.

Ещё в те далекие времена, когда Гоблин только начинал свою деятельность как переводчика, и только начал делать свои первые смешные переводы, тем самым он по-сути создал новый жанр "Смешной перевод". Тогда же начали появляться на свет разного рода поделки от любителей этого дела, но никто не особо нечем не прославился в отличии от Гоблина, который задал непомерно высокую планку этому жанру.

Кто только не пытался сделать что-то годное в стиле смешного перевода, однако практически ни у кого не получилось. Но парни которые сделали "Трое из Простоквашино" на мой взгляд с задачей справились, пусть и далеко от идеала, много мата, не так много острот, однако смотреть очень даже можно.

Трое из Простоквашино (Гоблинский перевод) 1 слайд

Трое из Простоквашино (Гоблинский перевод) 2 слайд

Трое из Простоквашино (Гоблинский перевод) 3 слайд

Трое из Простоквашино Смешной перевод мультфильма, версия HD 1080, 720

Камрад, добавляй в закладки Ctrl+D

Рекомендуем к просмотру

Заслать комментарий

Категорически не согласен с описанием данного "шедевра". Подражатели Гоблина со своей задачей здесь не справились от слова совсем. Мата не просто много, он еще и подобран крайне не уместно, как будто кучка тупых быдланов под пивко решили замутить "смишной перевод". Шутки из сборника деревенских острот за 79 год конечно могут изредка заставить улыбнуться сурового слесаря дядю Вову, но их внедрение тоже проводилось крайне не уместно. Персонажи здесь представлены просто отвратительно, я даже не хочу расписывать насколько, это просто не уважение к авторам оригинала. Работа со звуком отвратная, голоса то тише то громче, то они похоже и вовсе забывали кто кого озвучивал и менялись местами. Музыкальное сопровождение подобрано в стиле: так вот эта тема мне нравится, ну...пусть будет...совершенно неуместный метал в местах где он не нужен. Сюжета просто нет...одни типа-остроты. В общем и целом - 1/10, сферический фейл в вакууме: Слабо, безкультурно и жалко. Надеюсь что больше эти товарищи ничего не произвели на свет.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

+2 # goblins-online.ru 08.06.2019 10:07

Благодарю за мнение. По делу критикуешь, но что по поводу звука, то он делался 20 лет назад, и это ремастеред старого, считай ещё сносного качества.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать

+1 # Павел 29.06.2019 15:34

На самом деле, я мог и лучше сделать ремастер. Всё набегом, набегом.
И не ожидал, что спустя какое-то время он обретёт такую популярность.
В пик на меня посыпался шквал писем и угроз, мол перевод это моих рук дело и мне нужно обязательно "навалять")) Неприятненько.
В 2018м году из-за этого "Простоквашино" мне отключили монетизацию на канале в виду большого кол-ва коммерческих треков в нём.
А контент то был больше о жизни в студии, музыкальном оборудовании, и т.д.
В общем, зашквар конкретный получился. Сам себе создал проблемы)
Сейчас канал ведёт двойную жизнь: одновременно выходят музыкальные ролики из студии, и как эксклюзив, изредка клипы в виде MVV и RYTP для разнообразия.
Такие вот дела, господа.

Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать